Posible actualización de licencia a Creative Commons 4.0 en Wikipedia

Wikipedia no es una enciclopedia libre únicamente porque está disponible gratuitamente en internet, sino también porque se publica bajo una licencia que permite la libre reutilización de su contenido sin requerir el pago de regalías. En estos momentos se está llevando a cabo una discusión con la comunidad de usuarios de Wikipedia y otros proyectos relacionados para determinar si es necesario actualizar la licencia que se utiliza actualmente.

cc-logo-circle

La propuesta se realiza con el fin de utilizar la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0) de ahora en adelante. Actualmente se utiliza la versión CC BY-SA 3.0.

La nueva versión 4.0 mantiene los mismos requisitos generales, con un ordenamiento jurídico actualizado, incluyendo dos nuevos cambios importantes:

  • Una mayor claridad: la versión 4.0 es más fácil de entender y está organizada de manera nítida, incluyendo una explicación de sentido común de las condiciones de la atribución y otras condiciones de la licencia.
  • Más internacional: la versión 4.0 de la licencia tiene ahora traducciones oficiales además del texto en inglés, lo que facilita el acceso de un público internacional. Sin embargo, aún no existe una traducción oficial al español.

Esta no es la primera que vez que se realiza un cambio de licencia en Wikipedia. Originalmente, su contenido se publicaba bajo la licencia GNU Free Documentation License 1.3, pero fue cambiada tras la disponibilidad de la licencia CC BY-SA 3.0, la cual es compatible con la antigua licencia y permitía una reutilización más simple.

La actual discusión se llevará a cabo hasta el 8 de noviembre.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado: Sucheta Ghoshal, Some rights reserved!, CC BY-SA 4.0
Imagen: Creative Commons, CC

Advertisements

Wikipedia Médica está disponible en español

También se puede utilizar sin acceso a Internet.

Si tienes espacio en tu teléfono y si te interesa la Medicina, Wikipedia Médica es la aplicación para ti. Se trata de una aplicación que no requiere conexión a Internet y que contiene todos los artículos médicos disponibles en Wikipedia.

El 17 agosto se lanzó la edición en español. Esta edición cuenta apenas con un poco más de cincuenta descargas, pero es muy útil para médicos y enfermeros.

Por supuesto, Wikipedia no es un consultorio médico, y no es posible garantizar su veracidad. Sin embargo, puede utilizarse como recordatorio de los conocimientos médicos adquiridos, o como referencia de algún dato.

Puedes descargar la aplicación aquí: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomwikimedes

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado: James Gathany, This 2009 photograph captured a sneeze in progress, revealing the plume of salivary droplets as they are expelled in a large cone-shaped array from this man’s open mouth, thereby, dramatically illustrating the reason one needs to cover his/her mouth when coughing, or sneezing, in order to protect others from germ exposure
Imagen: Isarra, Wiki med logo no outline

Wikipedia se publica en idioma tulu

Taller de edición en idiomas canarés y tulu

Wikipedia ahora está disponible en idioma tulu, una lengua hablada por cerca de dos millones de personas en la India. El anuncio se realizó en Chandigarh, al norte de India, durante la Wikiconferencia India 2016. Esta es la edición número 23 de todos los idiomas hablados en el país asiático.

La Wikipedia en tulu estaba en proceso de desarrollo desde 2008. En 2014 se realizó una Conferencia Mundial de Tulu, donde se realizaron charlas y talleres que promovieron el aumento de wikipedistas hablantes de tulu. Actualmente cuenta con cerca de 200 editores.

Puedes visitar la Wikipedia en tulu a través de la dirección https://tcy.wikipedia.org/

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado: Ezhuttukari, OruKasu old coin of kerala, CC BY-SA 3.0
Imagen: Pavanaja, Kannada Tulu Wikipedia editathon Mangaluru Apr 26-30 2016 19, CC BY-SA 4.0

La plataforma educativa WikiToLearn es aceptada como agrupación oficial de la Fundación Wikimedia

WikiToLearn colabora con Wikipedia y Wikimedia Commons.

El 1 de agosto, el grupo de usuarios wikimedistas llamado WikiToLearn fue aceptado como agrupación oficial de la Fundación Wikimedia. WikiToLearn es una plataforma educativa que publica libros para estudiantes de manera gratuita, y estos libros son editados colaborativamente, de manera similar a la que Wikipedia es editada.

Actualmente solo se encuentra disponible en italiano e inglés, pero estoy seguro de que educadores hispanohablantes podrán colaborar para que este proyecto se extienda al idioma español (uno de los idiomas ya listados en el sitio web del proyecto).

El proyecto recibe la colaboración de Wikimedia Italia y otras organizaciones sin fines de lucro. Puedes visitar su sitio web oficial en la dirección https://www.wikitolearn.org/

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado: PediaPress, PediaPress Hardcover open01, CC BY-SA 3.0
Imagen: Riccardo G. Iaconelli, WikiToLearn logo, CC BY-SA 4.0

Me regalaron una camiseta de Wikipedia por traducir para la comunidad de Wikimedia

¡Mira cuán feliz estoy con mi nueva camiseta!

Erica Litrenta y Johan Jönsson de la Fundación Wikimedia me regalaron una camiseta de Wikipedia.

¡No me esperaba nada similar! Hasta me siento honrado. Lo que los motivó para hacerlo fue mi aporte en la traducción al español de Noticias Tec, un boletín informativo con las novedades técnicas de Wikipedia y otros proyectos Wikimedia que se reparte globalmente a los editores de todos los idiomas. Las noticias me parecían muy interesantes, pero casi nunca eran traducidas al español, o a veces no tenía una traducción satisfactoria. Así que me atreví a contribuir la traducción de este boletín semanal.

Litrenta y Jönsson son parte de un equipo que se dedica al mejoramiento del aporte técnico provisto voluntariamente por la comunidad de los proyectos Wikimedia. Esta iniciativa de regalar camisetas no solo es bonita, sino que también es muy alentadora.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Imagen: Manuel Aguilar

Wikimedia España fotografía el Festival Internacional de Jazz de San Javier 2016

En julio, la asociación Wikimedia España cubrió el evento del Festival Internacional de Jazz de San Javier 2016, una fiesta de interés turístico realizada anualmente en la Región de Murcia, España. El aporte de Wikimedia España comprende un total de 19 fotografías que se han publicado bajo licencias libres en Wikimedia Commons.

Lars Danielsson New Quintet fue uno de los grupos participantes.

Los artistas participantes de este año fueron Lars Danielsson New Quintet, Ken Hensley & Our Propaganda, Kirk Lightsey y Antonio Serrano, Nik West, Ignasi Terraza Cuarteto & Ronald Baker, Keb’ Mo’, Ludovic Beier Trio y Costel Nitescu, Myles Sanko, Solomon Hicks, Joshua Redman Quartet, Toni Zenet, Spiro Gyra, Steve Vai, Pike Cavalero, Jon Cleary y The Absolute Monster Gentlemen, Mike Stern y Bill Evans Band, Trouper’s Swing Band, Jaume Vilaseca Trío y Mar Vilaseca, The JB’s Original Band, Dorantes y Renaud García Fons, Melody Gardot, Ray Gelato’s Enforcers, Sarah Mckenzie, The London Community Gospel Choir, Ellis Marsalis Quartet (Ellis Marsalis, Darryl Hall, Mario Gonzi y Jesse Davis) y Kevin Mahogany, Dado Moroni y Ulf Wakenius.

Puedes ver las fotografías del festival en https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:International_Jazz_Festival_of_San_Javier_2016_-_Supported_by_Wikimedia_España

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Wikipedia para Android ha mejorado su apariencia

En Android, la aplicación para leer y editar Wikipedia ha mejorado su apariencia. Ahora es mucho más agradable arrancar esta aplicación, pues muestra una portada sumamente ilustrada.

Antes la portada incluía solamente un resumen del artículo destacado de ese momento. Ahora muestra además enlaces a artículos de eventos actuales, a los artículos más leídos, la imagen destacada del día, recomendaciones basadas en los artículos que ya has leído, la opción de continuar leyendo los artículos que ya has visitado, la opción de visitar un artículo aleatorio, y una barra de búsqueda más prominente que integra búsqueda por voz.

Puedes descargar la aplicación en https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado: PierreSelim, Sysop actions of la cabale camembière – cropped, CC BY 3.0

Wikipedia en persa alcanza el medio millón de artículos

Esta imagen ilustra el artículo número 500 000

Wikipedia en persa alcanzó el medio millón de artículos el 27 de julio después de trece años de mucho esfuerzo.

El artículo número 500 000 trata sobre la liga de rugby en sillas de ruedas, una versión del rugby inventada en Francia. Hasta ahora solo ha tenido dos torneos, el primero en 2008 y el segundo en 2013.

Esto representa un hito importante para el persa, idioma oficial del Irán, país donde existe una enorme censura del acceso a Internet (incluyendo centenares de artículos en la propia Wikipedia en persa).

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Imagen: Tomaz Silva/Agência Brasil, Evento-teste no Rio com jogos de rugby em cadeira de rodas 08, CC BY 3.0 BR

Wikimedia Suiza publica una aplicación de Wikiviajes para Android

Wikimedia Suiza, una organización sin fines de lucro que representa oficialmente a la Fundación Wikimedia en esa nación europea, ha creado una aplicación para el sistema operativo Android que permite acceder a Wikiviajes sin conexión a Internet.

La aplicación se limita a Europa, y está destinada principalmente a turistas que deseen conocer el continente. Su información es la misma que ya existe en Wikiviajes; por ejemplo, en el artículo sobre el aeropuerto de Copenhagen puede verse las conexiones de este aeropuerto con el resto de Europa, sus procedimientos de seguridad, la ubicación de las diferentes puertas, cómo llegar o salir del aeropuerto por diversos medios de transporte, y más.

El aeropuerto de Copenhagen

En los artículos sobre ciudades y países puede leerse incontables listas de dónde comer, qué hacer, guías básicas sobre los idiomas locales, imágenes, etc.

Wikiviajes Europa únicamente se encuentra disponible en inglés, y puede ser descargada gratuitamente en https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kiwix.kiwixcustomwikivoyageeurope

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Imagen: Zefram, Flughafen Kopenhagen Luftaufnahme, CC BY-SA 3.0

Violación de los derechos de autor de un fotógrafo de Wikimedia Commons

Niccolò Caranti, un editor de Wikipedia que además es fotógrafo profesional y ha contribuido en Wikimedia Commons con miles de fotografías originales, descubrió que una fotografía suya fue utilizada en el Festival delle Resistenze 2016 en Italia sin respetar los requisitos de la licencia bajo la cual fue publicada. La licencia que utilizó para esta fotografía es Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

La fotografía en cuestión es un retrato del periodista italiano Federico Rampini, un orador invitado del festival organizado por Young Inside.

Este es el retrato de Federico Rampini que los organizadores utilizaron sin respetar la licencia.

Los organizadores del evento utilizaron la fotografía para promocionar el propio evento en sitios web, carteles, volantes, y redes sociales; pero no hicieron notar el nombre del autor ni el nombre de la licencia original, tal como lo requiere la propia licencia de uso. Por ejemplo, la licencia de la fotografía de Caranti exige darle crédito a [la] obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios.

Simone Aliprandi, abogado de Caranti, especializado en propiedad intelectual y licencias Creative Commons, envió una carta formal firmada por Caranti a los organizadores del evento. Al final, el asunto se resolvió sin más procedimientos legales: los organizadores reconocieron su error, pagaron los servicios legales requeridos por Aliprandi, y dieron una compensación a Caranti.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado: Timothy Vollmer, Creative Commons 10th Birthday Celebration San Francisco, CC BY 2.0
Imagen: Niccolò Caranti, Federico Rampini – Festival Economia 2015, CC BY-SA 4.0