Violación de los derechos de autor de un fotógrafo de Wikimedia Commons

Niccolò Caranti, un editor de Wikipedia que además es fotógrafo profesional y ha contribuido en Wikimedia Commons con miles de fotografías originales, descubrió que una fotografía suya fue utilizada en el Festival delle Resistenze 2016 en Italia sin respetar los requisitos de la licencia bajo la cual fue publicada. La licencia que utilizó para esta fotografía es Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

La fotografía en cuestión es un retrato del periodista italiano Federico Rampini, un orador invitado del festival organizado por Young Inside.

Este es el retrato de Federico Rampini que los organizadores utilizaron sin respetar la licencia.

Los organizadores del evento utilizaron la fotografía para promocionar el propio evento en sitios web, carteles, volantes, y redes sociales; pero no hicieron notar el nombre del autor ni el nombre de la licencia original, tal como lo requiere la propia licencia de uso. Por ejemplo, la licencia de la fotografía de Caranti exige darle crédito a [la] obra de manera adecuada, proporcionando un enlace a la licencia, e indicando si se han realizado cambios.

Simone Aliprandi, abogado de Caranti, especializado en propiedad intelectual y licencias Creative Commons, envió una carta formal firmada por Caranti a los organizadores del evento. Al final, el asunto se resolvió sin más procedimientos legales: los organizadores reconocieron su error, pagaron los servicios legales requeridos por Aliprandi, y dieron una compensación a Caranti.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado: Timothy Vollmer, Creative Commons 10th Birthday Celebration San Francisco, CC BY 2.0
Imagen: Niccolò Caranti, Federico Rampini – Festival Economia 2015, CC BY-SA 4.0

Wikimedia Commons realiza el concurso Wiki Loves Earth 2016 · parte 2

Relacionado: «Wikimedia Commons realiza el concurso Wiki Loves Earth 2016» (2016-07-07)

Wiki Loves Earth 2016 es un concurso fotográfico internacional en que los participantes suben a Wikimedia Commons fotografías de parques nacionales y otras áreas naturales.

La primera fase fue el período otorgado para que las fotografías sean subidas a Wikimedia Commons.

La segunda fase es la presentación de los ganadores o finalistas de cada país involucrado. Estos son únicamente los ganadores regionales, generalmente premiados individualmente, y a la vez estas fotografías serán enviadas a los jueces internacionales del concursos para seleccionar al ganador internacional.

A continuación añado una presentación con los primeros lugares de algunos países que presentaron los finalistas a tiempo para el 31 de julio. Espero que la disfrutes.

This slideshow requires JavaScript.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Imagen 1: Agnes Kwong, Himalayan yaks in the Everest region, CC BY-SA 4.0
Imagen 2: Vladimir Mijailović, Kanjon Rače sa vidikovca Crnjeskovo, Nacionalni park Tara, CC BY-SA 4.0
Imagen 3: Dgalan, Arrecife de las Sirenas (Cabo de Gata), CC BY-SA 4.0
Imagen 4: KOSIN SUKHUM, Pang Sida National Park Sa Kaew Thailand, CC BY-SA 4.0
Imagen 5: El Golli Mohamed, Aigrette garzette au lac sud de Tunis (site RAMSAR), CC BY-SA 4.0
Imagen 6: Fation Plaku, Lumi Vjoses. Permet. Mali Nemerckes, CC BY-SA 4.0
Imagen 7 y encabezado: Michael hartwich, Mushroom in the Hills of Adelaide, CC BY-SA 4.0
Imagen 8: Argortedil, Пълнолуние над Мальовица, CC BY-SA 4.0
Imagen 9: Puusterke, Vielfältige Allgäuer Hochalpen (01), CC BY-SA 4.0
Imagen 10: Arben Llapashtica, Brod Dragash, CC BY-SA 4.0
Imagen 11: Alex Prodan, Defileul Burlanesti Edinet panta dreapta, CC BY-SA 4.0

Participé en una editatón de wikifemhackcr

Michelle Jones (izq.) y Ana Rodera

wikifemhackcr es una iniciativa realizada por la activista Michelle Jones, y apoyada por la Fundación Costa Rica para la Innovación. Se trata una editatón mensual en Wikipedia con el propósito de crear o mejorar artículos sobre mujeres costarricenses.

Russtony y yo estuvimos presentes en la cuarta maratón de edición en el Centro Cultural de España, representando a Wikimedistas de Costa Rica y ayudando a explicar los mejores métodos para lograr que un artículo sea enciclopédico y, por lo tanto, digno de Wikipedia. También pudimos explicar el tema de los derechos de autor en Wikimedia Commons y cómo crear un elemento en Wikidata. Allí hablamos con Jones y Ana Rodera sobre los proyectos que la Fundación Costa Rica para la Innovación y Wikimedistas de Costa Rica podrían realizar juntos.

Con estas editatones, wikifemhackcr también se convierte en un movimiento feminista y de diversidad sexual que no solo pretende que haya más mujeres en Wikipedia, sino que también haya más mujeres entre los editores de Wikipedia.

Las horas pasaron amenas gracias al buen ánimo de los participantes, y gracias a los bocadillos que disfrutamos aún más mientras editábamos.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-SinDerivar 4.0 Internacional.

Se permite la libertad de panorama en Bélgica

El 15 de julio se aprobó una ley en Bélgica que permite la libre reproducción fotográfica de obras de arte y arquitectónicas ubicadas en sitios públicos. Por libre se refiere a que se podrá hacer uso comercial de las fotografías y se podrán publicar bajo cualquier condición que el fotógrafo quiera, reconociéndose sus derechos de autor sobre la obra. Anteriormente solo se permitía el uso personal de estas fotografías.

Este cambio de ley representa una enorme oportunidad para los fotógrafos que publican sus obras en Wikimedia Commons, un proyecto Wikimedia donde tales libertades son requeridas. Gracias a esto, 453 imágenes que fueron borradas de Wikimedia Commons ya han sido restauradas, enriqueciendo a Wikipedia, a Wikiviajes, y a cualquier persona que desee reutilizar estas fotografías.

El artículo XI.190 del Código de Ley Económica de Bélgica ahora dice que el autor no puede prohibir […] la reproducción y la comunicación de las obras públicas de plástico, gráficos o de arte arquitectónico diseñadas para ser puestas permanentemente en lugares públicos.

Actualmente hay más de 1400 fotografías publicadas en Wikimedia Commons con la marca de libertad de panorama de Bélgica.

This slideshow requires JavaScript.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado e imagen 1: Till Niermann, MAS Antwerpen facade 1, CC BY-SA 3.0
Imagen 2: Photo by CEphoto, Uwe Aranas , Antwerp Belgium Lange-Wapper-01, CC BY-SA 3.0
Imagen 3: Tuxyso, Hochhaus-Boerentouren-Antwerpen-2012, CC BY-SA 3.0
Imagen 4: © Hans Hillewaert / CC BY-SA 4.0, Sunset – Oostende, CC BY-SA 3.0

Un editor de Wikipedia en español publica el artículo n.º 100 000 traducido con Content Translation

Crying, Waiting, Hoping es una canción escrita por Buddy Holly, considerado uno de los pioneros del rock and roll.

El artículo Crying, Waiting, Hoping en Wikipedia en español es el artículo número cien mil generado con la herramienta Content Translation. Esta herramienta permite a los editores traducir, párrafo a párrafo, artículos que ya existen en otros idiomas de Wikipedia.

Yo mismo he creado algunos artículos de esta manera, traduciendo del inglés y el alemán, y, aunque no es el estilo al que estoy acostumbrado, considero que se trata de una herramienta muy práctica, especialmente para traductores que dan sus primeros pasos en Wikipedia.

No pude evitar felicitar al creador de este artículo, traducido del inglés. Su alias es LeoBoca, y es oriundo de Argentina. Y aunque en su versión original aún debía mejorarse, el artículo existe gracias a que Content Translation existe. La Fundación Wikimedia publicó un vídeo para celebrar la ocasión:

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado: Dietmar Rabich, Los Angeles (California, USA), Hollywood Boulevard, Buddy Holly — 2012 — 4994, CC BY-SA 4.0
Imagen: BuddyHolly1959(cig)

Wikipedia será enviada a la Luna · parte 3

Relacionado: «Wikipedia será enviada a la Luna» (2016-05-26), «Wikipedia será enviada a la Luna · parte 2» (2016-06-16)

De todos los criterios, se eligió enviar a la Luna los artículos destacados de todos los idiomas de Wikipedia. Esta una opción que parece viable respecto a la limitación de 20 GiB del disco que será enviado, pues se estima que los artículos destacados en total suman poco más de 2 GiB. Aún falta calcular el tamaño que sumarán las imágenes y los vídeos de los artículos, pero no se superará el límite.

Entre todos los artículos destacados (poco más de 30 900), Wikipedia en español colaborará con 1116.

Todo esto forma parte de un proyecto privado que participa en la competencia mundial Google Lunar XPRIZE. El desafío consiste en enviar una nave espacial robótica a la Luna, explorar 500 metros, y trasmitir vídeos y fotografías de alta definición.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado: Valerie Schandl (WMDE), WP2M infographic English long, CC BY-SA 4.0

Wikimedia Commons realiza el concurso Wiki Loves Earth 2016

Actualización: «Wikimedia Commons realiza el concurso Wiki Loves Earth 2016 · parte 2» (2016-08-11)

Terminó la primera fase de Wiki Loves Earth 2016 con muchísimas colaboraciones. Se trata de un concurso fotográfico internacional en que los participantes suben a Wikimedia Commons fotografías de áreas protegidas.

This slideshow requires JavaScript.

Esta primera fase consitió únicamente en subir las fotografías que serían calificadas por los jueces del concurso. Cada país involucrado colabaró individualmente entre mayo y junio, con una duración aproximada de un mes en cada país. Los países que contribuyeron con mayor cantidad de fotografías son Ucrania (11 498), Alemania (18 224) y la India (32 393).

Hasta ahora solo hay resultados de finalistas en Nepal y Serbia. Los resultados internacionales se darán a conocer el 15 de septiembre.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Imagen 1: Agnes Kwong, Himalayan yaks in the Everest region, CC BY-SA 4.0
Imagen 2: MarijaGrujovska, Reflection of Annapurna I, CC BY-SA 4.0
Imagen 3: Pratap Baniya, Gosainkunda lake, CC BY-SA 4.0
Imagen 4: Vladimir Mijailović, Kanjon Rače sa vidikovca Crnjeskovo, Nacionalni park Tara, CC BY-SA 4.0
Imagen 5: Sasapokimica, Uvac River and Eagle, CC BY-SA 4.0
Imagen 6: Zeljko Scepanovic, Kopaonik, pogled na Belu Reku, CC BY-SA 4.0

Una estudiante alemana utiliza a Wikidata como tema de su tesis de posgrado

Lucie-Aimée Kaffee, una estudiante que trabaja para Wikimedia Alemania, utilizó a Wikidata y Wikipedia como tema central de su tesis de posgrado en la universidad HTW Berlin.

Portada de la tesis de Kaffee

Generando marcadores de posición de artículos desde Wikidata para Wikipedia: Aumentando el acceso al conocimiento libre y abierto es una tesis de setenta y dos páginas que Kaffee publicó para obtener un Bachillerato en Ciencias. Como lo menciona su título, el objetivo de la tesis es incrementar el acceso al conocimiento libre y abierto con una extensión de MediaWiki llamada ArticlePlaceholder, creada por la propia Kaffee para que sea utilizada en Wikipedia. En resumen, esta extensión generaría artículos en Wikipedia automáticamente con datos obtenidos desde Wikidata.

Personalmente creo que la idea es maravillosa. En otras ocasiones mencioné unas plantillas utilizadas en Wikipedia en español para obtener datos desde Wikidata para presentarlos en forma de ficha al inicio del artículo, pero la idea de crear artículos enteros automáticamente me deja anonadado.

Relacionado: «El romance entre Wikidata y Wikipedia» (2015-08-22), «El romance entre Wikidata y Wikipedia · parte 2» (2016-05-12)

Si eres desarrollador de software y quieres ofrecer tu servicios voluntarios para ayudar en el desarrollo de esta herramienta, te invito a contactar a Kaffee.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-SinDerivar 4.0 Internacional.

Encabezado: Lecartia (Maria Krüger), FHTW Hauptgebäude Rückseite, CC BY-SA 2.5
Imagen: Lucie-Aimée Kaffee, Generating Article Placeholders from Wikidata for Wikipedia – Increasing Access to Free and Open Knowledge, CC BY-SA 4.0

Iberocoop realiza en Wikipedia el concurso Traduciendo a Iberoamérica 2016

Iberocoop, una Iniciativa de Cooperación Regional para Iberoamérica, organizó en Wikipedia un concurso llamado Traduciendo a Iberoamérica. Este fue un concurso de traducción y mejoramiento de artículos sobre la cultura iberoamericana. Los participantes podían redactar en cualquier idioma.

Los concursantes debieron colaborar de acuerdo a una lista de artículos sugeridos, la mayoría de ellos ya existentes y extensos en las Wikipedias en español, portugués e inglés, con figuras célebres y aspectos culturales originarios de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, México, Perú y Venezuela.

En la lista de sugerencias hay muchos personajes célebres, como Simón Bolívar, que recibió mejoras en el artículo en inglés y fue traducido desde cero al idioma minangkabau, hablado en Indonesia y Malasia.

Esta fue la primera vez que se realizó un concurso así. Para obtener los ganadores, los concursantes adquirirán un punto por cada 1000 bytes de datos aportados a los artículos, así que la meta es obtener la mayor cantidad posible de puntos. El concurso de traducción se realizó del 1 al 31 de mayo, y tuvo un total de 93 participantes de todo el mundo.

Al momento de editar esta nota aún no se ha terminado de sumar los puntos, así que todavía no tenemos ganadores. Los tres primeros lugares obtendrán tarjetas de regalo para la tienda en línea Amazon. La del primer lugar será por 100 USD, y las del segundo y tercer lugar serán por 50 dólares.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Imagen: The Photographer, Bust of the Liberator, Simon Bolivar at Punta de Piedras

Wikipedia será enviada a la Luna · parte 2

Actualización: «Wikipedia será enviada a la Luna · parte 3» (2016-07-14) · Relacionado: «Wikipedia será enviada a la Luna» (2016-05-26)

La primera fase del proyecto, el cual consiste en enviar a la Luna un disco duro con artículos de Wikipedia a bordo de un vehículo de exploración, ya terminó. En estos momentos se lleva a cabo una votación para elegir los artículos que serán enviados a la Luna.

Sin embargo, no se trata de una votación normal. O sea, no hay una lista de artículos por los cuales votar ni se puede nominar tal o cual artículo, sino que hay que votar por los criterios de selección que serán eventualmente utilizados por la comunidad de Wikimedia.

Algunos consideran que este proyecto es un gran paso para Wikipedia. Otros consideran que es una pérdida de tiempo y esfuerzo.

Estos son los criterios: (1) un canon, o sea, los artículos que deberían existir en cualquier enciclopedia en cualquier idioma; (2) los mejores 30 artículos de cada idioma de Wikipedia; (3) artículos nominados abiertamente por los voluntarios de Wikipedia; (4) únicamente el artículo sobre la Luna en todos los idiomas disponibles, precisamente porque en muchos idiomas de Wikipedia este artículo se considera de altísima calidad; (5) organizar un concurso de edición de artículos de astronomía durante todo un mes, tras el cual los concursantes podrán elegir cuál de sus artículos irá a la Luna; (6) todos los artículos destacados en todos los idiomas de Wikipedia; (7) artículos sobre lo más reciente en tecnología moderna, una práctica común con las cápsulas de tiempo; (8) información sobre la biósfera de la Tierra más el genoma del ser humano descrito de tal manera que cualquier ser inteligente sea capaz de interpretarlo y de reproducir en un laboratorio a un ser humano, propuesto por si el ser humano se extingue y por si acaso algún otro ser inteligente sea capaz de recrearlo; (9) artículos sobre todas las especies en peligro de extinción; (10) optar por definitivamente no enviar a Wikipedia a la Luna.

Licencia Creative Commons
Esta obra de Allan Aguilar está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Encabezado: © Tomas Castelazo, www.tomascastelazo.comWikimedia Commons, Hot air balloon and moon, CC BY-SA 3.0
Imagen: Buzz Aldrin, AS11-40-5877