Wikidata como tema de una tesis universitaria

Lucie-Aimée Kaffee, una estudiante que trabaja para Wikimedia Alemania, utilizó a Wikidata y Wikipedia como tema central de su tesis de posgrado en la universidad Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin.

Generando marcadores de posición de artículos desde Wikidata para Wikipedia: Aumentando el acceso al conocimiento libre y abierto es una tesis de setenta y dos páginas que Kaffee publicó para obtener un Bachillerato en Ciencias. Como lo menciona su título, el objetivo de la tesis es incrementar el acceso al conocimiento libre y abierto con una extensión de MediaWiki llamada ArticlePlaceholder, creada por la propia Kaffee para que sea utilizada en Wikipedia. En resumen, esta extensión generaría artículos en Wikipedia automáticamente con datos obtenidos desde Wikidata.

Personalmente creo que la idea es maravillosa. Ya en otras ocasiones mencioné unas plantillas utilizadas en Wikipedia en español para obtener datos desde Wikidata para presentarlos en forma de ficha al inicio del artículo, pero la idea de crear artículos enteros automáticamente me deja anonadado.

Si eres desarrollador de software y quieres ofrecer tu servicios voluntarios para ayudar en el desarrollo de esta herramienta, te invito a contactar directamente a Lucie-Aimée Kaffee. Puedes comprobar su información de contacto en su página de usuario en Wikimedia Meta-Wiki.

[Foto en portada por Maria Krüger / CC BY-SA 2.5]

Creative Commons License
El texto de esta publicación por Allan Aguilar se encuentra bajo la Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Costa Rica.

KRename

¿Algunas vez has tenido que renombrar muchos archivos? Así sean apenas unas decenas o varios miles de archivos, la tarea siempre será tediosa. Permíteme ayudarte a simplificarla. En Debian, ejecuta este comando como administrador o con sudo: # apt-get install krename

El uso de KRename es intuitivo gracias a su interfaz tan simple. Imagen por Dominik Seichter / GPL 2

KRename es una aplicación para renombrar masivamente. Contiene algunas características convenientes como enumeración de archivos, cambio de mayúsculas a minúsculas y viceversa, aplicar los cambios en la misma carpeta de origen o aplicarlos en otra ubicación, modificación de extensiones de archivo, y mucho más. La he utilizado por años y ciertamente no puedo sobrevivir sin ella.

Apuesto que al utilizarla descubrirás varios trucos ingeniosos que puedes aplicar renombrar exactamente como deseas.

Creative Commons License
El texto de esta publicación por Allan Aguilar se encuentra bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Traduciendo a Iberoamérica 2016

Wikimedia Iberocoop, una Iniciativa de Cooperación Regional para Iberoamérica, organizó un concurso llamado Traduciendo a Iberoamérica. Este fue un concurso de traducción y mejoramiento de artículos en Wikipedia sobre la cultura iberoamericana. Los participantes podían redactar en cualquier idioma.

Los concursantes debieron colaborar de acuerdo a una lista de artículos sugeridos, la mayoría de ellos ya existentes y extensos en las Wikipedias en español, portugués e inglés, con figuras célebres y aspectos culturales originarios de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, México, Perú y Venezuela.

En la lista de sugerencias hay muchos personajes célebres, como Simón Bolívar, que recibió mejoras en el artículo en inglés y fue traducido desde cero al idioma minangkabau, hablado en Indonesia y Malasia.

Esta fue la primera vez que se realizó un concurso así. Para obtener los ganadores, los concursantes adquirirán un punto por cada 1000 bytes de datos aportados a los artículos, así que la meta es obtener la mayor cantidad posible de puntos. El concurso de traducción se realizó del 1 al 31 de mayo, y tuvo un total de 93 participantes de todo el mundo.

Al momento de editar esta nota aún no se ha terminado de sumar los puntos, así que todavía no tenemos ganadores. Los tres primeros lugares obtendrán tarjetas de regalo para la tienda en línea Amazon. La del primer lugar será por 100 dólares estadounidenses, y las del segundo y tercer lugar serán por 50 dólares.

Puedes ver la lista completa de concursantes y los artículos con los que contribuyeron en este enlace: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translating_Ibero-America/Participants_2016

Creative Commons License
El texto de esta publicación por Allan Aguilar se encuentra bajo la Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Costa Rica.

La calidez de dos almas envenenadas

La amada del narrador me recuerda a Lilit, un demonio femenino descrito en la Biblia que tradicionalmente está asociado con la perversión sexual y con la estadía de Adam en el huerto en Edén.

No había alcanzado a leer las primeras página enumeradas cuando ya estaba disfrutando la lectura, y quería leer más. La calidez de dos almas envenenadas es una colección de poemas del autor costarricense Paolo Pizarro que, aunque fue escrita a través de varios años, relata una singular historia de amor. A partir del primer grupo de poemas me di cuenta de que el narrador está obsesionado con tal pasión que no puede eludir la desesperación erótica que siente por la vampiresca y blanca dama que describe desde la primera estrofa.

Aunque esto fue solo al principio. Muy pronto percibí la soledad, la depresión, las ansias por compañía que el amor provoca en el narrador. Me gustó todo. Me parece que esta pasión desbordada por el narrador es cómo realmente un hombre puede verse aquejado solo por el deseo erótico que puede sentir por una mujer, aun (o especialmente) si esta pasión no es recíproca.

Claro, hay mucho más, pero no lo revelaré. Simplemente no podría. Mejor te daré la oportunidad de leer el libro. Esta colección de poemas es una obra autopublicada por el autor, pero si quieres colaborar con el arte costarricense y adquirir una copia, contáctame y te pondré en contacto directo con Paolo Pizarro, a quien conozco personalmente.

Creative Commons License
El texto de esta publicación por Allan Aguilar está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución-SinDerivadas 3.0 Costa Rica.

Utilidad de discos de GNOME

La utilidad de discos de GNOME sirve para ver, modificar y configurar discos y medios. Con esta herramienta es muy sencillo preparar memorias USB y discos externos e internos, configurar LVM y RAID, y encriptar particiones.

Para instalarlo en Debian simplemente debes ejecutar este comando como administrador o con sudo: # apt-get install gnome-disk-utility

Muy pronto descubrirás que la utilidad de discos de GNOME es una herramienta muy flexible. Imagen por David Zeuthen / GPL 2

Si quieres encriptar particiones, o incluso montar esas particiones encriptadas en tu computadora, entonces deberás añadir LUKS: # apt-get install cryptsetup cryptsetup-bin

Y además de todo esto, puedes lograr que Discos sea compatible con más sistemas de ficheros.

[Foto en portada por Eric Gaba / CC BY-SA 3.0]

Creative Commons License
El texto de esta publicación por Allan Aguilar se encuentra bajo la Licencia Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Costa Rica.

Wikipedia en la Luna # 2

La primera fase del proyecto, el cual consiste en enviar a la Luna un disco duro con artículos de Wikipedia a bordo de un vehículo de exploración, ya terminó. En estos momentos se lleva a cabo una votación para elegir los artículos que serán enviados a la Luna.

Sin embargo, no se trata de una votación normal. O sea, no hay una lista de artículos por los cuales votar ni se puede nominar tal o cual artículo, sino que hay que votar por los criterios de selección que serán eventualmente utilizados por la comunidad de Wikimedia.

Algunos consideran que este proyecto es un gran paso para Wikipedia. Otros consideran que es una pérdida de tiempo y esfuerzo.

Estos son los criterios: (1) un canon, o sea, los artículos que deberían existir en cualquier enciclopedia en cualquier idioma; (2) los mejores 30 artículos de cada idioma de Wikipedia; (3) artículos nominados abiertamente por los voluntarios de Wikipedia; (4) únicamente el artículo sobre la Luna en todos los idiomas disponibles, precisamente porque en muchos idiomas de Wikipedia este artículo se considera de altísima calidad; (5) organizar un concurso de edición de edición de artículos de astronomía durante todo un mes, tras el cual los concursantes podrán elegir cuál de sus artículos irá a la Luna; (6) todos los artículos destacados en todos los idiomas de Wikipedia; (7) artículos sobre lo último en tecnología moderna, una práctica común con las cápsulas de tiempo; (8) información sobre la biosfera de la Tierra más el genoma del ser humano descrito de tal manera que cualquier ser inteligente sea capaz de interpretarlo y de reproducir en un laboratorio a un ser humano, propuesto por si el ser humano se extingue y por si acaso algún otro ser inteligente sea capaz de revivirlo; (9) artículos sobre todas las especies en peligro de extinción; (10) optar por definitivamente no enviar a Wikipedia a la Luna.

Honestamente, no solo el proyecto me parece interesante sino también todos los criterios anteriores. Si quieres puedes leer toda la discusión llevada a cabo en este momento y conocer las opiniones de cada participante en https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikipedia_to_the_Moon/Discussion

También me gustaría saber qué opinas tú acerca del proyecto y de los criterios. Házmelo saber en la sección de comentarios más abajo.

[Foto en portada por Tomás Castelazo / CC BY-SA 3.0]

Creative Commons License
El texto de esta publicación por Allan Aguilar se encuentra bajo la Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Costa Rica.

Debian en una memoria USB

Digamos que has descargado una imagen de disco de Debian y deseas instalarla inmediatamente, pero cuentas con un grabador de discos o con un disco compacto virgen al cual grabar. No hay nada que temer, pues los desarrolladores de Debian han hecho que las imágenes de disco puedan funcionar desde una memoria USB.

Sin embargo, preparar un disco de instalación en una memoria USB no es tan sencillo como prepararlo en un disco compacto. Estoy consciente de que hay muchas herramientas que sirven para este propósito, y ya en el pasado he utilizado Unetbootin para tales files. Pero estas herramientas simplemente convierten las imágenes de disco en vez de aprovechar su plena capacidad.

Si, por ejemplo, has descargado el instalador por red (que tendría un nombre similar a debian-netinst.iso), y si la memoria USB que has conectado a la computadora se encuentra ubicada en /dev/sdb, entonces debes ejecutar el siguiente comando como administrador o con sudo: # dd if=debian-netinst.iso of=/dev/sdb bs=4M; sync

Este comando funciona en cualquier distribución de GNU/Linux. Ten mucho cuidado con la parte después de of=, pues si no sabes cuál es la ubicación de tu memoria USB podrías borrar los datos de otro dispositivo conectado a tu computadora. Puedes comprobar la ubicación de todos los dispositivos con la aplicación Discos que se obtiene al instalar el paquete gnome-disk-utility (pero de eso hablaremos más a fondo la próxima semana).

[Foto en portada por smial / LAL]

Creative Commons License
El texto de esta publicación por Allan Aguilar se encuentra bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Allanbot # 2

Allanbot comenzó dando pasitos de bebé, y apenas sabía la diferencia entre Irak e Iraq. Ahora es imparable, y hay días en los que edita cientos de artículos. Foto por Vanillase / CC BY-SA 3.0

Claudia Flores-Saviaga, profesora de la Universidad de West Virginia, me escribió para indicar que en el laboratorio de investigación que dirige en dicha universidad han notado mi trabajo con Allanbot. Allanbot es una cuenta automatizada o bot que utilizo en los proyectos Wikimedia para realizar tareas tediosas y repetitivas, tales como correcciones ortográficas y adición de enlaces interlingüísticos.

Al parecer, el Civic Crowd Lab (el laboratorio de Flores-Saviaga) está interesado en desarrollar bots que se dediquen a la creación automática de artículos en Wikipedia. Le expliqué brevemente acerca de las políticas existentes en Wikipedia tanto para bots como para la creación automatizada de artículos. Luego le resumí la vida de Allanbot hasta ahora:

Mi experiencia es en realidad la de un novato: simplemente descargué el código de Pywikibot y comencé a utilizarlo muy lentamente. Casi todo me confundía al inicio. Tras casi un año de probarlo, finalmente pude comprender buena parte de su funcionamiento, y ahora lo utilizo en Wikipedia, el Wikcionario, Wikiquote y Wikinoticias. En el Wikcionario en español lo utilicé para la creación de más de 6300 artículos. Mi bot también realiza algunas tareas de mantenimiento y corrige errores ortográficos.

Realmente espero que este proyecto esté listo muy pronto y que veamos al Civic Crowd Lab entre los principales contribuyentes del desarrollo de bots para los proyectos Wikimedia.

Creative Commons License
El texto de esta publicación por Allan Aguilar se encuentra bajo la Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Costa Rica.

Inkscape

Si deseas editar imágenes o mejorar tus fotografías, utiliza GIMP. Pero si quieres hacer dibujos de calidad, entonces Inkscape es lo tuyo. En Debian se instala con este simple comando: # apt-get install inkscape

Esta es una obra derivada de un dibujo de Conan, CC BY-SA 3.0. Dado que el dibujo original es una imagen vectorial, fue muy sencillo editarla con Inkscape para crear esta bonita mnemotecnia para aprender los nombres de los libros de la Biblia. Imagen cortesía de Manuel Aguilar

El editor es útil tanto para principiantes como para avanzados. La ventaja del tipo de archivo que utiliza es que se puede archivos pequeños pero con una calidad muy alta, y exportarlos al formato PNG en cualquier resolución que se desee sin afectar su calidad.

Yo mismo he utilizado Inkscape para crear algunos logotipos, y te aseguro que, aunque no sé prácticamente nada sobre dibujo o sobre este tipo de herramientas, los logotipos han sido obras decentes de las que me siento orgulloso. El dibujo de arriba es un ejemplo de cómo puede tomarse una imagen ya existente y modificarla para crear una obra de mucha utilidad.

[Foto en portada por Esby / CC BY 2.5]

Creative Commons License
El texto de esta publicación por Allan Aguilar se encuentra bajo la Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional.

Plan anual de Wikimedia 2016-2017

Estos son los actuales miembros del Comité de Diseminación de Fondos. Foto por Joe Sutherland / CC BY-SA 4.0

La Fundación Wikimedia está redactando su plan anual para el año fiscal que transcurrirá del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017. Básicamente consiste en la estrategia que se utilizará inversión de los fondos de la fundación. Hay que tomar en cuenta que la Fundación Wikimedia es una organización sin fines de lucro y que se sostiene mediante donaciones. Pero ¿en qué se invierte los fondos? Pues, para decidirlo existe un comité que divide las donaciones en distintas categorías.

A pesar de la existencia de este comité, en estos momentos se está realizando una consulta pública a los editores voluntarios de los proyectos Wikimedia para que presenten sus opiniones y el comité así pueda entender íntimamente las necesidades de los editores para poder ofrecer una ayuda más efectiva durante el año que sigue.

En fin, deseo todo lo mejor a la Fundación Wikimedia y que siga siendo capaz de dar mantenimiento a Wikipedia y sus proyectos hermanos. Y si tú mismo deseas ser parte del desarrollo de Wikipedia, puedes enviar tu donación mediante el sitio web https://donate.wikimedia.org/

Creative Commons License
El texto de esta publicación por Allan Aguilar se encuentra bajo la Licencia Creative Commons Atribución 3.0 Costa Rica.